مارسان · الضيافة
في قرية Marsanne بمنطقة Drôme Provençale، يضم فندق Pantoufle المستقل 17 غرفة، ويحمل بصمة Jeanne Jouvet وحسّها في الضيافة. مكان دافئ وكريم، يدعو ضيوفه إلى التمهّل.
منحت Music Eye View هذا الترحيب هوية صوتية. أغنيات فرنسية مألوفة، وأعمال منسيّة تستحق العودة، وفنانون صاعدون؛ تتآلف في مشهد موسيقي مرح ومفاجئ أحيانًا، يتبدّل مع ساعات اليوم والفصول وأفكار Jeanne وتفاصيل الحياة اليومية في الفندق.
العلامة التجارية
الضيافة على طريقة Jeanne
في ساحة قرية مارسان، تضمّ Pantoufle سبع عشرة غرفة. لا تُعرَف بأرقام، بل بمقاسات أحذية. ومعها دعوة يكاد يختصرها فعل فرنسي واحد: pantoufler، أي أن تستكينوا كأنكم في خفاف البيت.
تسمّيها Jeanne مقرًّا صغيرًا للإقامة. تأتون للغداء، أو للنوم، أو للقاء الأصدقاء، أو للتجوّل في القرية، أو لاحتساء مشروب وإطالة الحديث. تحمل الغرف مقاسات أحذية، ويُعرف الفريق باسم pantouflards، ولا يحتاج الاسترخاء إلى مبرّر.
تنتمي المائدة والحانة وغرف النوم والمسبح والحديقة إلى دار واحدة، متجذّرة في مارسان، ومفتوحة لمن يأتون للإقامة.
حين تكتشف Pascale وÉric دار Pantoufle للمرة الأولى، يتعرّفان إلى Jeanne فيها فورًا. فمرحها المُعدي وشخصيتها المشرقة حاضران في كل مكان، وكذلك فكاهتها وحبّها لغير المتوقّع وعينها التي تلتقط التفاصيل.
كان على الموسيقى أن تحمل الحرية نفسها في النبرة.
© Pantoufle Hôtel
المشروع
رغبة في التمهّل على طريقة pantoufler
التقت Jeanne بـ Pascale وÉric قبل سنوات قليلة، خلال سنتها الأخيرة في Institut Paul Bocuse. كانا أستاذَيها. ومن خلال دروسهما، اكتشفت Music Eye View والمشاريع الموسيقية الفندقية التي كانا يعملان عليها، وطريقتهما في مقاربة موسيقى المكان.
بعد التخرّج، تقرّر Jeanne افتتاح مكان خاص بها. ومع بداية تشكّل Pantoufle، تدخل الموسيقى تفكيرها مبكّرًا، فتعود إلى Pascale وÉric. يعرفان Jeanne من قبل، لكن متابعتها وهي تتخيّل Pantoufle تكشف لهما جانبًا آخر منها.
توضح أحاديثهم مقاربتها للضيافة ومكانتها في القرية والوقت الذي تريد منحه لمن سيأتون للإقامة. وتقترح Pascale وÉric أيضًا جعل Pantoufle مشروع تخرّج في المعهد. فتغدو الدار التي تنشئها Jeanne حالة واقعية لدفعة جديدة من الطلاب، وتكتمل بها دائرة حكايتها مع المعهد.
التمهّل على طريقة pantoufler في دروم بروفنسال، والموسيقى منسوجة في المكان.
© Pantoufle Hôtel
الهوية الصوتية
بعيدًا عن الطرق المألوفة
تبقى Jeanne نقطة انطلاق Pascale: فكاهتها وطاقتها المشرقة، وحدسها في الضيافة البسيطة، ومتعتها الخالصة في أخذ الوقت على مهل.
يقودنا ذلك طبيعيًا إلى استكشاف صورة معيّنة لفرنسا عبر الموسيقى.
في جنوب فرنسا في ستينيات القرن العشرين وسبعينياته، يلامس ذلك العالم أيضًا ثقافة مضادّة انجذبت إلى إيقاعات حياة أخرى: أكثر حرية وبوهيمية، وأقرب إلى الأرض. ومن دون أن تصبح ديكورًا أو إحالة إلى الماضي، تتجاوب تلك الذاكرة المنتشرة مع Pantoufle: شمس ولا مبالاة خفيفة وسخرية ورغبة في التفلّت.
يبحث Éric وفريقه وراء الأسماء الكبرى عن مقاطع غابت عن الانتباه؛ وخلف الصوت المألوف عن الأغنية المنسيّة؛ وداخل مخزون نظنّ أننا نعرفه عن الدروب الجانبية التي نسيها المستمعون تدريجيًا.
ومن هناك، يمتدّ البحث من ستينيات القرن العشرين إلى الموسيقى الفرنسية اليوم.
يعود فنانون نظنّ أننا نعرفهم عبر أغانٍ قلّما تعود إلى التداول. وتبدو درر منسيّة معاصرة من جديد على نحو مفاجئ. وثمة أغانٍ غير مألوفة تحمل مع ذلك ألفة غريبة تجعلنا نرغب في معرفتها.
في Pantoufle، كثيرًا ما تكمن المتعة هنا: أن نشعر بحضور مألوف قبل أن نتمكّن من تسميته.
في Pantoufle، تنتمي هذه اللحظات تمامًا إلى روح الدار: متعة المشاركة. أصوات مألوفة، وجواهر خفيّة أو منسيّة، وأغانٍ فرنسية نادرًا ما تُسمع، ثم فنانون أصغر سنًّا يحملون الحرية نفسها إلى مكان جديد.
ثم يظهر هاتف. ويُستخدم Shazam للتعرّف إلى المقطع.
© Pantoufle Hôtel
إعداد البرامج الموسيقية
موسيقى، من المساء إلى الصباح
مع توالي ساعات اليوم، يجد هذا المشهد الموسيقي الفرنسي مجالًا لتبديل طابعه.
عند الفطور
تستيقظ فرنسا برفق: أصوات حميمة، وأغانٍ تفيض بالشعر والخفة والشمس.
عند الغداء
يغوص Éric وفريقه أعمق في ستينيات القرن العشرين وسبعينياته: جواهر وكنوز خفيّة أو منسيّة، وأغانٍ مشمسة أو مرحة تروي حكاية أخرى للموسيقى الفرنسية.
في المساء
تنفتح المختارات على مشاهد موسيقية فرنسية أحدث، بين الأغنية الفرنسية والبوب المعاصر، وبالفرنسية دائمًا.
يتبدّل المشهد الموسيقي مع مرور الساعات، ومن مساحة إلى أخرى.
© Pantoufle Hôtel
الحوكمة
عودة إلى Pantoufle!
أحيانًا، يدعوهما فصل جديد أو قائمة تشغيل أو فكرة من أفكار Jeanne إلى العودة.
وأحيانًا، يأتيان ببساطة للإقامة في Pantoufle: يحجزان غرفة، ويجلسان إلى المائدة، ويلتقيان Jeanne مجدّدًا، ويمضيان أيامًا قليلة في الدار، لمجرّد أنهما يحبّان الوجود فيها.
تكمن قيمة هذه الإقامات تحديدًا في أنها لا تحتاج دائمًا إلى سبب يتجاوز متعة الوجود هناك.
لم تعد Pantoufle مجرّد دار ساعدا في منحها صوتًا موسيقيًا. بل أصبحت أيضًا مكانًا تسعد Pascale وÉric بالعودة إليه، بكل بساطة.
بعد عامين، لم تعد بعض المرجعيات بحاجة إلى نقاش. صار من الأسهل تمييز ما ينتمي إلى Pantoufle، وما قد يفاجئها بالقدر المناسب، وما سيكون أنسب لمكان آخر مهما كان جميلًا.
تواصل Pantoufle تطوّرها مع Jeanne. تتّسع المختارات الموسيقية. تأتي أغانٍ جديدة وتغيب أخرى. وتعود Pascale وÉric، ويصغيان ويقترحان ويواصلان البحث معها.
بعد عامين، تواصل Pascale وÉric العودة إلى Marsanne.
«تزورني Pascale وÉric كثيرًا، ويبدو أن أفضل قوائم التشغيل تولد دائمًا من تلك اللحظات الهادئة التي نتشاركها.»
Jeanne Jouvet (مالكة Pantoufle)
